Не називаю її раєм...

Цитата з поезії Т. Г. Шевченка «Якби ви знали, паничі» (1850):

Не називаю її раєм,
Тії хатиночки у гаї...
...В тім гаю
У тій хатині, у раю,
Я бачив, пекло... Там неволя,
Робота тяжкая...

Наводиться також у перефразованому вигляді.