Реклама на сайте Связаться с нами
Крилаті вислови зарубіжних письменників

Неудобозабываемый Тормоз

На главную
Крилаті вислови зарубіжних письменників

Так Т. Г. Шевченко називав у своєму «Журналі» (щоденнику) царя Миколу І. Прізвисько «Тормоз» було взяте Шевченком з висловлювань О. І. Герцена про Миколу: «Этот страшный тормоз, которому было назначено скомандовать «баста» петровской эпохе и тридцать лет задерживать путь России» (стаття «Княгиня Екатерина Романовна Дашкова», «Полярная звезда на 1875 год»), «Все это принадлежит к ряду безумных мер, которые исчезнут с последним дыханием этого тормоза, попавшего на русское колесо...» («Былое и думы»). Як підкреслює шевченкознавець Ю. О. Івакін, «Шевченко не механічно запозичив блискучий герценівський образ Миколи — «Тормоза», а розвинув його і переосмислив... В щоденнику Шевченка вираз «неудобозабываемый» виступає як сатиричний епітет. В результаті сполучення неологізму Шевченка з «герценізмом» «Тормоз» виник своєрідний сатиричний образ — прізвисько Миколи. Обидва ці слова, кожне з яких гостро осміює Миколу, нічого від такої спілки не втратили і багато виграли, взаємно посиливши і збагативши одне одного. Причому основне смислове навантаження несе тут слово «Тормоз», яке загострюється епітетом «неудобозабываемый». Сатиричне прізвисько Миколи дає нищівну оцінку його царюванню: Микола — не що інше, як гальмо, що тридцять років затримувало прогрес країни» (Ю. О. Івакін, «Неудобозабываемый Тормоз» (два слова Шевченка), «Радянське літературознавство», 1957, № 3).