Були віки Трояна

Цитата із «Слова о полку Ігоревім» (XII ст.): «Были вічи [віки] Трояни, минула літа Ярославля...». На думку більшості дослідників, тут ідеться про епоху римського імператора Марка Ульпія Траяна (53—117 до н. е.), видатного полководця. Згадуючи Траяна і київського князя Ярослава Мудрого, автор «Слова» шкодує за минулою славою переможних воєнних походів.

У переносному вживанні цей вираз означає дуже давні часи, чимось знаменні.