Мадам де Курдюкоф

Вислів походить з гумористичної поеми І. П. Мятлева «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой, за границей, дан Л’этранже» (1840—1844), де висміюється рабське наслідування іноземщини, зокрема всього французького, російським дворянством.