Ні на йоту

В Євангелії говориться, що в «законі» неприпустимі навіть найменші зміни: «Ні одна йота, або ні одна риска, не зникне з закону, поки не здійсниться все» (Матф., 5, 17—18). Йота — назва букви «і» в грецькому алфавіті, яка інколи пишеться у вигляді маленької рисочки над іншими буквами: пропуск її не має значення для вимови, але за правилами орфографії не дозволяється.

Звідси походить вираз «ні на йоту» — ніскільки, ні на найменшу дрібничку.