О Руська земле, уже за шеломянем єси!

Цитата із «Слова о полку Ігоревім» (XII ст.), де вираз цей повторюється як рефрен, що виражає тугу за рідною землею. Шеломя — горб у вигляді шолома, типовий елемент рельєфу степової місцевості, де відбуваються події, змальовані в «Слові».