Теорія, друже мій, сіра, та дерево життя зелене

Цитата з трагедії Й.-В. Гете «Фауст», слова Мефістофеля в сцені «Кабінет Фауста» (І частина твору):

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie
Und grün des Lebens goldner Baum.

Теорія завжди, мій друже, сіра,
А древо жизні — золоте.