С корабля на бал

Вираз із «Євгенія Онєгіна» (1830) О. С. Пушкіна (гл. 8, строфа 13):

И путешествия ему,
Как все на свете, надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.

Вживається для характеристики несподіваної, різкої зміни ситуації, обставин.